Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

Have any Questions? +01 123 444 555

Mont Blanc, Chamonix
  • Home
  • Mont Blanc, Chamonix

DETAILS

  • Text
  • gelaufen
  • Datum: 03.08.1908
  • Adresse: Madame Dora Neiman, 322 Reconquista, Buenos Aires Rep Argentine, Amerique du Sude

Abschrift

Sainte Blaise, le 3. Aout
Sehr geehrte Dame, Ihren Brief habe ich erhalten. Es freut mich sehr, daß es Ihnen besser geht. Mir geht es ordentlich. Hoffe und wünsche, Sie seien ganz gesund.
... (Rest nicht lesbar, brauche Hilfe!)

Übersetzung

 ~

Gedanken zur Karte

Dies ist eine der Postkarten, die mir Kopfzerbrechen bereiten, da ich sie nicht vollständig lesen kann. Der letzte Satz erschließt sich mir leider nicht und auch nicht die Signatur (ist es überhaupt eine?) so dass ich nicht weiß, von wem diese Karte stammt?! Da der Absender schreibt, er habe Doras Brief erhalten, kennen sich die beiden und vielleicht ist ihr ja auch klar, wer da geschrieben hat, so dass es nicht nötig war, die Karte zu unterzeichnen. Ob der Absender das Motiv mit der Seilschaft einfach nur passend fand oder ob er selbst beim Bergsteigen war werden wir wohl nie erfahren.
Die Karte zeigt uns, wie gefährlich der Aufstieg zum Mont Blanc seinerzeit war (und noch heute ist). Doch mit der spärlichen Ausrüstung, die den Bergsteigern damals zur Verfügung stand, war die Querung einer Gletscherspalte sicher ein äußerst waghalsiges Unterfangen und somit allemal wert, auf eine Postkarte gedruckt und verschickt zu werden.

Zurück

Einen Kommentar schreiben

Auch interessant

San Pedro, Rep. Argentina, Vista del Rio y Barranca
23 Feb 2017
von Clara Gabriel 0
2017-02-23 14:48
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
San Pedro, Vista del Rio y Barranca

San Pedro, Argentinien, 1911 Vista del Rio y Barranca, Ansicht des Flusses und der Klippen ...

2017-02-23 14:48
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Alcanzándole un cimarron, Uruguay 1907
22 Feb 2017
von Clara Gabriel 0
2017-02-22 10:12
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Alcanzándole un cimarron

Alcanzándole un cimarron
Uruguay, 1907

2017-02-22 10:12
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Historische Postkarte 06.12.1909 glückliches neues Jahr
03 Dez 2015
von Clara Gabriel 0
2015-12-03 14:27
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Glückliches neues Jahr!

Spielende Kinder im Schnee wünschen ein glückliches neues Jahr!

2015-12-03 14:27
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Start
Online:
1
Besucher heute:
1
Besucher gesamt:
3747
Zugriffe heute:
1
Zugriffe gesamt:
8258
Besucher pro Tag: Ø
7
Zählung seit:
 2017-07-03
Copyright 2018 Clara Gabriel
Diese Website nutzt Cookies, um Ihre Nutzererfahrung zu verbessern. Mehr Infos
Einverstanden!