Support

Lorem ipsum dolor sit amet:

24h / 365days

We offer support for our customers

Mon - Fri 8:00am - 5:00pm (GMT +1)

Get in touch

Cybersteel Inc.
376-293 City Road, Suite 600
San Francisco, CA 94102

Have any questions?
+44 1234 567 890

Drop us a line
info@yourdomain.com

About us

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec.

Have any Questions? +01 123 444 555

Alcanzándole un cimarron
  • Home
  • Alcanzándole un cimarron

DETAILS

  • Text
  • gelaufen
  • Datum: 12.04.1907
  • Adresse: Mrs. D. Newman, 322 Calle Reconquista, Buenos Aires, Rep.Arg.

Abschrift

Montevideo 12. April 1907
How is my darling?
Best regards from E-J.

Gedanken zur Karte

Zorro trinkt Matetee! Denn wörtlich übersetzt bedeutet "Alcanzàndole un cimmaron" auf Deutsch "ihm einen Matetee reichend". Der Reiter erinnert mich irgendwie an Zorro: der stattliche Rappe, der schwarze Hut, das Hemd... dabei handelt es sich in Wahrheit um die Arbeitskleidung eines südamerikanischen Cowboys. Er trägt Bombachas, die typischen Arbeitshosen der Gauchos, dazu wadenhohe Stiefel mit weitem Schaft, das Halstuch ist passend zu den Hosen und über der Schulter trägt er eine gewebte Decke, die die Gauchos wahlweise als Umhang benutzen, oder um darauf zu sitzen, wenn sie in den Weiten der Pampa campieren. Doch bevor er aufbricht, reicht ihm die Frau des Hauses noch schnell einen Matetee; Cimarron, das ubiquitär verfügbare Lieblingsgetränk im südlichen Südamerika. Ein schönes Motiv, das einen guten Einblick in die damaligen Lebensumstände auf dem Land bietet: der Stall ist strohgedeckt, die Wände sind wahrscheinlich aus Holz, davor liegt eine windschiefe Leiter aus schmalen Stämmen und Ästen. Im Hintergrund sieht man ein Gemüsebeet/Feld und die Hühner laufen frei umher.

Inhaltlich hat die Karte leider nicht viel zu bieten, außer dass wir erfahren, dass E.J. sich fragt, wie es seinem Liebling geht und beste Grüße sendet. Das einzig Spannende ist, dass der Schreiber seine Botschaft über dem Strohdach schreibt, als wolle er seine Worte unkenntlich machen, damit nicht jeder auf den ersten Blick sieht, dass er Dora als "Darling" bezeichnet.

Zurück

Einen Kommentar schreiben

Auch interessant

San Pedro, Rep. Argentina, Vista del Rio y Barranca
23 Feb 2017
von Clara Gabriel 0
2017-02-23 14:48
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
San Pedro, Vista del Rio y Barranca

San Pedro, Argentinien, 1911 Vista del Rio y Barranca, Ansicht des Flusses und der Klippen ...

2017-02-23 14:48
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Alcanzándole un cimarron, Uruguay 1907
22 Feb 2017
von Clara Gabriel 0
2017-02-22 10:12
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Alcanzándole un cimarron

Alcanzándole un cimarron
Uruguay, 1907

2017-02-22 10:12
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Historische Postkarte 06.12.1909 glückliches neues Jahr
03 Dez 2015
von Clara Gabriel 0
2015-12-03 14:27
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Glückliches neues Jahr!

Spielende Kinder im Schnee wünschen ein glückliches neues Jahr!

2015-12-03 14:27
von Clara Gabriel
(Kommentare: 0)
Start
Online:
1
Besucher heute:
1
Besucher gesamt:
3747
Zugriffe heute:
1
Zugriffe gesamt:
8258
Besucher pro Tag: Ø
7
Zählung seit:
 2017-07-03
Copyright 2018 Clara Gabriel
Diese Website nutzt Cookies, um Ihre Nutzererfahrung zu verbessern. Mehr Infos
Einverstanden!