Have any questions?
+44 1234 567 890
DETAILS
- mit Text
Abschrift
23. Marzo do 1909
Le deze un felis dia de
su santo y para mucho tiempo.
Anita ~ y familia
Übersetzung
23. März 1909
Ich wünsche Ihnen einen frohen
Heiligentag (Namenstag) und für
lange Zeit.
Anita ~ und Familie
Gedanken zur Karte
Die Schreiberin der Karte wünscht einen schönen "Heiligentag", was unserem deutschen Namenstag entspricht.
Allerdings ist der Gedenktag der heiligen Dorothea am 06.Februar und nicht am 23. März. Die Karte kann auch nicht für Adolf gewesen sein, denn der Namenstag wäre am 11. Januar oder am 17. Juni. Zwei Möglichkeiten: der Tag der hl. Dorothea wird/wurde in Argentinien an einem anderen Tag gefeiert oder die Karte war ursprünglich für jemand ganz anderen bestimmt und ist nur zufällig in Doras Besitz gelangt, vielleicht, weil sie ihr schlichtweg gut gefiel und jemand anders sie wegwerfen wollte. Vielleicht hat Dora ja auch einfach nur Postkarten gesammelt, wer weiß das schon?
Einen Kommentar schreiben
Kommentar von Trourobag |
<a href=http://vscialisv.com>buy viagra cialis online